『アジアの星物語』ができるまで
〜初めての分野の書籍を作る〜

講座趣旨

　星にまつわる神話の中でも、アジアにだけ絞って収録した書籍『アジアの星物語』――世界初ジャンルとなるこの本が世に出るまでに、さまざまな苦労がありました。制作に関わった４人の女性が、それぞれの立場から思いを語ります。

　今年２月、『アジアの星物語』が出版されました。この講座では、制作に関わった４人の女性がそれぞれの立場から、出版までの過程をお伝えします。
　２００９年に「アジアの星」国際編集委員会が発足してから、世界初ジャンルの書籍が世に出るまで、約５年半の月日を要しました。天文学者から出版界へのアプローチ、１１ヵ国共同の企画で原文が英文であったこと、天文学用語の翻訳の難しさ、４回も変わった装丁デザイナー等々、本講座では書籍の内容ではなく、出版までの裏側を紹介します。